現地バイヤーとの商談設定、商談通訳、視察アテンド、サンプル提供など、販売先獲得に向けた営業活動を代行・支援します。
営業代行・商談支援
海外市場で販路を確保するには、現地の商習慣・言語・文化に即した営業アプローチが不可欠です。
ILOLIでは、現地バイヤーや小売事業者との商談機会を創出し、営業活動そのものを代行または伴走型で支援します。
初期段階の商談設定から、通訳、サンプル提供、アフターフォローまで、貴社の「現地の営業担当」として活動します。
提供する支援内容
■ 現地営業代行・販路開拓支援
- ターゲットに合った小売店・卸業者・バイヤーの選定とアプローチ
- メール・電話・SNS等による営業活動の実行
- 商品紹介資料や売り込みツールのローカライズ（翻訳・制作支援含む）
■ 商談セッティング・通訳
- バイヤーとのアポイントメント取得（オンライン／対面）
- 商談当日の通訳（日本語・フランス語・英語対応可）
- 商談時の提案内容調整、現地事情の補足説明など交渉補佐
■ 視察・展示同行・サンプル提供
- 現地視察のアテンド、店舗案内、業界関係者との引き合わせ
- 展示会・見本市などでのバイヤー接点構築
- 必要に応じて商品サンプルの準備・配送手配・配布先管理も対応
得られる効果
- 現地での販路拡大の初動をスムーズに実現
- 単なる翻訳では伝わらない商談の「意図」や「魅力」を補完
- 時差や距離によるコミュニケーションギャップを解消
このような方におすすめ
- 現地との接点がなく、営業活動のスタートが切れない
- 商談は進めたいが、言語や交渉に不安がある
- 展示会や視察にあわせて、具体的な商談機会を作りたい
ILOLIの強み
- 欧州現地での営業経験と文化的背景に配慮した交渉ノウハウ
- バイヤーとの信頼関係構築を重視した丁寧で柔軟な対応
- 少人数規模のスタートアップ〜行政案件まで対応実績あり
📩 ご相談・お見積もり
営業スタイルや商品特性に合わせて、柔軟な支援プランをご提案します。
まずはお気軽にご相談ください。初回ヒアリング（オンライン）は無料で承っております。
