事前準備・構想段階でのブランドコンセプトの整理、ネーミング、ストーリー構築、パッケージやビジュアルの改善などを通じ、現地市場で伝わる・選ばれる商品づくりを支援します。
ブランディング・商品企画支援
海外市場でブランドや商品を伝えるには、単なる「翻訳」ではなく、文化や感性に即した一貫性ある表現と設計が不可欠です。
ILOLIでは、ブランドコンセプトの設計から、ネーミング、ストーリー構築、ビジュアル制作までをトータルで支援。
現地の消費者に響く“意味と美しさ”を備えた商品・ブランドづくりをサポートします。
提供する支援内容
■ ブランド設計・コンセプト構築
- ブランド理念や背景の整理と言語化（日本語・フランス語）
- ブランドネーミングの提案（文化的意味・発音・商標観点を含む）
- ストーリーテリングやブランドメッセージの制作
■ 商品仕様・ビジュアル企画
- ターゲット市場に合わせたサイズ感・素材感・色彩傾向の調整
- 商品の使用シーン・生活文化に即した設計アドバイス
- 写真撮影（商品／ライフスタイル）、ロゴ・パッケージデザインの監修
■ 現地クリエイター・製造者とのマッチング
- 現地デザイナー・フォトグラファー・印刷会社などとの協働提案
- ローカル視点を取り入れた商品開発の共同設計
- 日本の伝統や職人技を活かしつつ、現地市場との調和を図る支援
得られる効果
- 海外市場でも一貫性のあるブランドイメージを確立
- 「伝わる」「売れる」視点での商品・パッケージの調整
- 文化に配慮した表現によって、誤解や摩擦を未然に回避
このような方におすすめ
- 海外展開を見据えて、自社ブランドの土台をしっかり整えたい
- 日本の文化や素材を活かしながら、海外市場にも通用する商品を作りたい
- ローカル市場との感覚のズレを減らし、現地で支持される商品づくりを目指したい
ILOLIの強み
- フランス拠点だからこそ分かるフランス市場の感性と文化的前提
- 言語・デザイン・マーケティングの多角的な視点での統合的支援
- 現地クリエイターとのネットワークを活用したリアルな商品企画
📩 ご相談・お問い合わせ
ブランド立ち上げ前の初期段階から、既存商品のリブランディングまで柔軟に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。初回ヒアリング（オンライン）は無料です。
