会社案内　

日本の魅力を、フランス・欧州の市場へ

ILOLIは、日本各地の伝統工芸・食品・観光コンテンツを、フランスを中心とした欧州市場へ展開する現地法人です。

素材や技術、物語性に優れた高付加価値の商材を、現地消費者に「伝わる形」で届けることを使命とし、市場調査・ブランディング・展示・販売・PRまで一貫してサポートしています。

現地ニーズと文化を深く理解するパートナーとして、企業・団体様のヨーロッパ進出を多面的に支援いたします。

作り手の想いを翻訳し、販路へとつなぐ。

現地法人だからこそできる、丁寧で実践的な伴走支援をご提供します。

事業内容

■ 1. 市場調査・現地分析

現地の消費者動向、競合他社、価格帯、文化的背景などをリサーチし、商材の現地適合性を評価。戦略立案に必要な実用的データを提供します。

---

■ 2. ブランディング・商品企画支援

ブランドコンセプトの整理、ネーミング、ストーリー構築、パッケージやビジュアルの改善などを通じ、現地市場で伝わる・選ばれる商品づくりを支援します。

---

■ 3. 展示会出展・ポップアップ開催支援

現地での展示会出展、ポップアップイベント開催、商品サンプル配布などを通じて消費者との接点を構築。初期の反応を測りながら市場との接続を図ります。

---

■ 4. メディアPR・プロモーション支援

現地メディア、インフルエンサー、業界関係者を活用した広報活動。コピーライティングや翻訳、カタログ・販促物制作などを通じてブランドの魅力を伝えます。

---

■ 5. 営業代行・商談支援

現地バイヤーとの商談設定、商談通訳、視察アテンド、サンプル提供など、販売先獲得に向けた営業活動を代行・支援します。

---

■ 6. 輸出・貿易実務支援

輸出に必要な書類対応、インボイス作成、物流手配、支払条件交渉、通関対応など、取引成立後の実務面を包括的にサポートします。

代表者紹介

京都府北部出身。20代を米国および日本で過ごした後、2003年にフランス・パリへ移住。

IT業界にて約10年間、開発業務に従事。技術革新の最前線での経験を通じ、時代を超えて受け継がれる“ものづくり”の価値に再注目し、2016年より伝統工芸の販路開拓事業に携わる。

一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会パリショールームの責任者として、フランス市場での展示・営業を担当。また、地方自治体からの委託事業において、欧州市場への工芸品販路拡大を支援する営業・プロモーション業務に従事。

2023年、フランス市場における販路開拓支援に特化したSASU ILOLI（イロリ）を設立。
10年以上にわたる現地での業務経験とネットワーク、またフランス市場の消費者動向・流通構造に対する深い理解を活かし、日本の工芸・観光・食品産業の国際展開を支援している。

「日本の伝統と技術が、世界で継承されていく未来をつくる」ことを目指し、日仏の架け橋となる活動を展開中。

会社名	SASU ILOLI 　イロリ Ltd.
代表取締役	Tomomi Minami-Herbin 南　知美
所在地	7, rue Rivay, 92300 Levallois Perret, France
Siret番号	95244634200018
TEL	+33 (0)6 8559 7251
取引銀行	BNP Paribas – Levallois Perret