Communicating your brand in overseas markets requires more than just “translation.”
At ILOLI, we believe that building a successful brand involves culturally resonant storytelling, visual design, and concept development.
We provide end-to-end support—from refining your brand concept and name to storytelling, packaging, and visual strategy—helping you create products that are understood, chosen, and loved by local consumers.
🔧 Our Services Include
■ Brand Concept & Identity Development
- Clarifying and articulating your brand’s philosophy and background (in Japanese & French)
- Naming proposals with cultural nuance, pronunciation, and trademark checks
- Creating brand stories and messages that resonate with the local audience
■ Product Design & Visual Planning
- Adapting size, materials, and color palettes to target market preferences
- Designing for local lifestyles and usage contexts
- Art direction for product/lifestyle photography, logo, and packaging design
■ Collaboration with Local Creatives
- Partnering with local designers, photographers, and printers
- Co-developing products that balance Japanese craftsmanship with local expectations
- Building product concepts grounded in both cultural authenticity and market fit
🎯 What You’ll Gain
- A cohesive brand image across global markets
- Product and packaging adjustments focused on clarity and market appeal
- Messaging that avoids cultural misunderstandings or friction
👤 Ideal For
- Companies and creators looking to build a strong branding foundation before going overseas
- Those who want to leverage Japanese culture and materials while remaining relevant to local markets
- Anyone seeking to close the cultural gap with their target customers
💡 Why ILOLI?
- Based in France, we offer deep understanding of French consumer sensibilities and cultural context
- We provide holistic support across language, design, and marketing
- Our network of local creatives enables grounded, effective product development
📩 Let’s Talk
We support everything from early-stage brand launches to rebranding of existing products.
Initial consultations (online) are free—feel free to get in touch!
👉 [Contact Us]
